- Anda sedang mencari yang baik, Dutch. - Ini adalah merupakan waktu yang lama, Jendral.
Ayo di dalamnya.
18 jam yang lalu, kita kehilangan sebuah helikopter... membawa menteri kabinet dan ajudannya
dari negara kecil yang menawan.
Kami punya transponder tetap pada posisi mereka... di sini.
Ini menteri kabinet, apakah dia selalu perjalanan di sisi yang salah perbatasan?
Rupanya, mereka tersesat tentu saja. Kami cukup yakin mereka berada di tangan gerilya.
Jadi kenapa tidak Anda menggunakan tentara biasa? Apa yang Anda butuhkan kami?
Cos beberapa tolol dituduh Anda tentang menjadi yang terbaik.
Dillon!
Kamu bajingan!
Apa yang terjadi? CIA yang didapatkan Anda mendorong pensil terlalu banyak? Hah?
- Apakah cukup? - Membuat mudah pada diri sendiri, Dutch.
OK! OK! OK!
- Tidak pernah tahu kapan untuk berhenti. - Damn baik untuk bertemu, Dutch.
- Apa ini bisnis dasi sialan? - Lupakan tentang dasi saya, manusia.
Aku mendengar tentang thatjob Anda ditarik dari di Berlin. Sangat bagus, Dutch.
- Baik hari tua. - Yeah, seperti hari-hari tua yang baik.
- Lalu bagaimana kau bisa diwariskan Libya? - Itu bukan gaya saya.
Anda tidak punya gaya, Dutch. Kau tahu itu.
Ayolah. Kenapa kau lulus?
Kami adalah tim penyelamat, bukan pembunuh.
Sekarang, apa yang kita harus lakukan?
Bahwa menteri kabinet adalah penting untuk lingkup operasi kami.
Beberapa teman-teman kita yang akan mendapatkan meremas dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Kita perlu yang terbaik. Itulah sebabnya mengapa Anda di sini.
- Pergilah. - Wikipedia setup. Satu hari operasi.
Kami mengambil jejak mereka di helikopter itu, ambil mereka sandera, dan bangkit kembali.
- Apa maksudmu, "kita"? - Saya pergi 'dengan Anda, Dutch.
Umum, tim saya selalu bekerja sendirian. Kau tahu itu.
Aku takut kita semua memiliki pesanan kami, Mayor.
Setelah Anda mencapai tujuan Anda, Dillon akan mengevaluasi situasi dan mengambil alih.
Yeah, OK.
Delta One-Zero untuk Dua Pemimpin.
Rendezvous poin dan freqs radio ditunjukkan dan tetap.
- AWACS kontak pada interval empat jam. - Siapa cadangan kita?
Tidak ada hal seperti itu, teman lama. Ini adalah tiket satu arah.
Setelah kami melintasi perbatasan itu, kita sendiri.
Hal ini menjadi lebih baik dari menit ke menit.
Hei, Billy.
Billy! Beberapa hari yang lalu Aku naik ke pacar saya. Aku berkata,
"Kau tahu, aku akan seperti pus kecil."
Dia berkata, "Aku juga Mine. Sebesar rumah!"
Anda lihat, ia ingin sebuah Littler satu, karena miliknya adalah...
... Besar seperti rumah.
Keluar kotoran yang stinkin 'wajahku.
Setumpuk kayu bakar ternganga di sekitar sini!
stuff'll ini membuat Anda sebuah tyrannosaurus seksual sialan,
seperti saya.
Tali ini di pantat sakit Anda, Blain.
Yang berada di '72. Aku dan Dutch keduanya punya satu.
Itu adalah kebiasaan buruk sebenarnya Anda tiba di sana.
Benar.
Anda mendapatkannya, Leader.
Tak pernah tahu betapa aku merindukan ini, Dutch.
Anda tidak pernah ada yang pintar.
Hawkins, Anda sudah habis.
Lines pergi.
Pilot telah ditembak di kepala. Siapa pun memukulnya dilucuti kotoran keluar dari itu.
- Em out Mengambil 'dengan pencari panas. - Ada sesuatu yang lain, Mayor.
Ini bukan taksi tentara biasa.
Ini lebih mirip burung pengawasan kepada saya.
- Ambil jalan setapak belum? - Billy di atasnya.
Pencari panas, Dillon. Pretty canggih untuk sekelompok anak laki-laki setengah-berpantat gunung.
Saya kira mereka mendapatkan lebih siap setiap hari.
Ada 12 gerilyawan.
Mereka mengambil dua orang dari helikopter, tapi ada sesuatu yang lain.
- Apa maksudmu? - Enam pria memakai sepatu bot tentara AS ditempatkan.
Mereka datang dari utara, dan kemudian mereka mengikuti gerilyawan.
Berarti apa-apa kepada Anda?
Mungkin sekedar patroli pemberontak. Mereka beroperasi di sini sepanjang waktu.
- Dapatkan depan dan melihat apa yang dapat Anda temukan. - Ya, Sir.
Apa dia punya?
Sama bisnis. Gerilyawan pengangkutan dua orang dari helikopter,
diikuti oleh laki-laki dengan peralatan Amerika.
Apakah Anda ingat Afghanistan?
Mencoba untuk melupakannya. Ayolah. Mari kita pergi.
Kudus ibu Tuhan.
Jim Hopper.
Mac, em pemotongan bawah.
Aku tahu orang-orang ini.
Baret hijau dari Fort Bragg. Apa sih yang mereka lakukan di sini?
Aku tidak tahu, Dutch. Ini tidak manusiawi.
Tidak ada yang mengatakan kepada saya ada operasi di daerah ini.
- Mereka tidak seharusnya ada di sini. - Yah, seseorang mengirim mereka.
Gerilyawan berkulit mereka?
Mengapa mereka kulit mereka?
Apakah tidak ada cara untuk prajurit tidak mati.
- Apa yang terjadi di sini, Billy? - Aneh, Mayor.
Ada baku tembak.
Mereka menembak ke segala arah.
Aku tidak percaya Hopper masuk ke penyergapan.
Aku tidak percaya ia lakukan.
Saya tidak bisa menemukan jalur tunggal.
- Itjust tidak masuk akal. - Bagaimana dengan sisa pria Hopper?
Tidak ada tanda, Sir.
Mereka tidak pernah meninggalkan di sini.
Neraka, itu seperti mereka hanya menghilang.
Stick dengan jejak gerilya. Mari kita para sandera.
Kami bergerak, menyebarkan lima meter. Tidak ada suara.
Sudah saatnya untuk membiarkan rasa sakit lama keluar kantong.
Payback waktu.
Anda ghostin 'kita, bajingan. Saya tidak peduli siapa Anda kembali di dunia.
Anda memberi posisi kami sekali lagi, Aku akan berdarah Anda, nyata tenang, dan meninggalkan Anda di sini.
Punya itu?
Fuck Anda.
Dia membunuh salah satu sandera. Kami bergerak.
Mac, Blain-sarang.
Billy, Ponco-penjaga. Hawkins, Dillon-backup.
Begitu mereka diatur, saya memukul dump bahan bakar.
Satu ke bawah.
Apa yang dia lakukan?
Apa-apaan ini...?
Showtime, Nak.
Target pusat palapa itu!
Dutch, pada sembilan Anda.
Dapatkan ibu itu!
Go!
Stick sekitar.
Sandera di dalam!
Knock, knock.
Saya mendapat 'em!
Hawkins, panggilan dalam posisi dan situasi. Dapatkan Op Con di hook!
Anda benar, Mayor.
Sial.
Mac! Setiap tanda sandera lainnya?
Menemukan orang lain-ia sudah mati, juga - dan peralatan dari helikopter.
Tetapi jika mereka Amerika Tengah, Saya seorang Cina sialan.
Dari tampak itu, menteri kabinet kami CIA. Hal lain, Mayor. Mereka beruntung.
orang lain mereka wax... adalah penasihat militer Rusia.
Sesuatu yang cukup besar itu akan terjadi di sini.
Bagus, Mac. Jelas daerah tersebut. Tidak ada jejak.
- Dapatkan laki-laki siap untuk bergerak. - Baiklah.
Bajingan digali dalam seperti kutu Alabama.
- Anda memukul. Anda bleedin ', laki-laki. - Aku tidak punya waktu untuk berdarah.
Oh... OK.
Anda punya waktu untuk bebek?
Sialan ini indah.
Sialan jackpot. Ini lebih dari yang kita pernah berpikir kita akan mendapat.
Kami punya orang-orang bajingan.
- Kami punya 'em. - Saya pikir ini adalah apa yang Anda cari.
Anda menetapkan kami! Ini adalah omong kosong semua. Semua itu.
Para menteri kabinet, seluruh kegiatan usaha. Got kami di sini untuk melakukan pekerjaan kotor Anda.
Kami berhenti invasi besar. Dalam tiga hari mereka telah melintasi perbatasan.
- Mengapa kami? - Karena orang lain bisa saja menariknya lepas.
- Anda adalah marah tentang cerita sampul. - Jadi, apa cerita yang kau tangan ke Hopper?
Kami sudah mencari tempat ini selama berbulan-bulan. laki-laki saya berada di helikopter yang ketika dipukul!
- Hopper masuk dan ia menghilang. - Dia tidak menghilang. Ia dikuliti hidup-hidup!
Saya harus mendapatkan seseorang yang bisa crack bajingan ini!
Jadi Anda memasak cerita dan menjatuhkan kami berenam dalam gilingan daging.
Apa yang terjadi padamu, Dillon?
Anda digunakan untuk menjadi seseorang aku bisa dipercaya.
Aku terbangun.
Mengapa Anda tidak?
Anda adalah aset,
aset dibuang,
dan saya menggunakan Anda untuk mendapatkan pekerjaan. Mengerti?
laki-laki saya tidak dibuang.
- Dan Aku tidak melakukan pekerjaan semacam ini. - Mayor!
- Mayor, kami melangkah ke omong kosong nyata di sini! - # Sientes bien Te?
Kami punya gerilyawan di semua tempat. Tidak bisa lebih dari satu, dua mil jauhnya.
- Berapa banyak waktu? - Setengah jam, mungkin kurang.
- Mac Beritahu kami bergerak di lima. - Dia pergi bersama kami. Dia terlalu berharga.
Dia akan memberikan posisi kami kebetulan dia mendapatkan. kesepakatan No.
Anda masih di bawah perintah, Mayor.
Sekarang, Anda ingin membuat panggilan itu atau harus saya?
Dia adalah bagasi Anda. Anda jatuh di belakang dan Anda sendiri.
Tempat ini terlalu panas untuk sebuah pickup. Mereka tidak akan menyentuh kita sampai kita melupakan perbatasan.
Hei, Billy. Beri aku jalan keluar dari lubang ini. Udara mengatakan kita dipotong.
Satu-satunya cara keluar dari sini adalah bahwa lembah yang mengarah ke timur.
Aku tidak akan menyia-nyiakan bahwa pada anjing patah-dick.
Tidak banyak pilihan.
Ponco, memimpin. Double-waktu.
Dillon!
Di sini.
- Berbaliklah. - Mengapa?
Terima kasih.
Setiap saat.
Billy! Billy!
Beberapa hari yang lalu Aku pergi 'di atas pacar saya.
Aku berkata kepadanya, "Ya ampun, Anda sudah mendapat pus besar. Astaga, Anda sudah mendapat banci besar. "
Dia berkata, "Mengapa kamu mengatakan bahwa dua kali?" Aku berkata, "Aku tidak."
Lihat, itu adalah cos dari echo.
Di sini. Di sini. Di sini.
Berbalik. Berbalik.
Berbalik. Berbalik. Di sini.
Setiap saat.
Sialan!
Buddy, buddy, buddy, buddy!
Saya telah melihat beberapa semak buruk-ass sebelumnya, manusia, tapi apa pun seperti ini.
Saya mendengar Anda. sesuatu ini kotoran's '.
Membuat Kamboja terlihat seperti Kansas.
Hei, # Qué pasa, amigo? Sedikit rasa rumah.
Anda kehilangan di sini, Anda berada dalam dunia terluka.
Ayolah, Sayang. Hentikan sandbaggin 'itu. Sekarang, bangun.
Ayo, bangun. Apakah Anda bangun?
# Mierda!
Ni lo intentes.
Mungkin Anda akan lebih baik meletakkan di atas tali, pria agen.
Coba lagi... silahkan.
# Cállate!
Apa yang diperoleh Billy begitu ketakutan?
Tidak bisa mengatakan, Mayor.
Bertindak squirrely sepanjang pagi.
Bahwa hidung sialan nya... itu aneh.
Apa itu?
Billy...
Apa yang salah dengan Anda?
Ada sesuatu di pohon-pohon.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Sampai di sana.
Tidak ada.
Bagaimana menurut Anda?
Saya kira itu bukan apa-apa, Mayor.
Silahkan!
Billy, istirahat kiri.
Mac, benar.
- Apa yang...? Ini bukan darahnya. - Apa yang hell'd Anda lakukan untuk dia?
Mayor... Anda lebih baik akan mengambil lihat ini.
Apakah Anda menemukan Hawkins?
I. ..
Saya tidak tahu.
Apa nama Tuhan...?
Saya pikir ini Hawkins.
- Di mana adalah tubuh-Nya? - Tidak ada tanda-tanda itu.
Tanyakan padanya apa yang terjadi.
# Qué paso, Mujer?
Mujer, # Qué paso?
# Qué Viste lo que Fue?
- # Fue Quien? - Yo SE No.
# Dime, Mujer! # Quien Fue? # Dime!
- La Selva se lo llevó. - # Qué?
No Segura Estoy. SE No.
Dia mengatakan hutan... itjust datang hidup dan membawanya.
Bullshit! Itu tidak apa yang dikatakannya!
- Ini tidak masuk akal. - Mereka sappers telah mengikuti kami...
Mereka sudah di depan kita! Wanita ini...
Tunggu!
Tunggu! Mengapa mereka tidak mengambil nya radio atau senjatanya?
Mengapa dia tidak melarikan diri?
- Hopper. - Apa?
Mereka melakukan hal yang sama untuk Jim Hopper.
Saya ingin tubuh Hawkins 'ditemukan. Sapu pola. Double kembali. 50 meter. Mari kita pergi.
Ayo, Anda bajingan.
Ayo masuk
Old menyakitkan adalah menungguku '.
Sersan!
Bajingan!
- Apa yang terjadi? - Aku melihatnya.
- Anda melihat apa? - Aku melihatnya.
Blain.
Tidak ada luka bakar bubuk, tidak ada pecahan peluru.
Luka semua menyatu, cauterised. Apa yang bisa melakukan ini untuk seorang pria?
Mac.
Mac, lihat aku!
- Siapa yang melakukan ini? - Saya tidak tahu, sialan.
Aku melihat sesuatu.
Tidak apa-apa. Bukan sialan 'jejak.
darah Tidak, tidak tubuh. Kita memukul apa-apa.
Dillon, lebih baik mendapatkan di radio.
Mac.
- Sersan! - Ya, Sir.
Saya ingin posisi defensif di atas punggung yang ditambang dengan segala sesuatu yang kita miliki.
- Masukkan dia dalam ponco nya. Bawa dia bersama kami. - Aku punya dia.
Vámonos.
Mayor, Saya membuat flare, frags dan claymores.
Tidak ada yang mendekati tempat ini tanpa tersandung pada sesuatu '.
Terima kasih, Sersan.
Mac.
Dia adalah seorang prajurit yang baik.
Dia, eh...
teman saya.
Goodbye, bro.
Blazer Satu, Saya ulangi, ekstraksi diperlukan.
Katakanlah lagi, Blazer Satu. Katakanlah lagi.
Permintaan untuk ekstraksi ditolak. Area masih dikompromikan.
Lanjutkan ke sektor 3.000 untuk tahanan ekstraksi. Prioritas, keluar. Berikutnya menghubungi 0930.
Roger, Blazer Satu. 1030 jam.
Damn bajingan.
Mereka mengatakan kami masih dalam terlalu jauh. Mereka tidak bisa mengambil risiko datang masuk
Kami adalah aset, Dillon. Dibuang aset.
Muncul dengan pekerjaan. Saya bisa menerimanya.
Omong kosong. Anda hanya seperti kita semua.
Shitload baik sebuah helikopter akan dilakukan kami di sini bagaimanapun.
Sersan? Sersan!
Sersan! Siapa yang memukul kita hari ini?
Aku tidak tahu.
Saya hanya melihat salah satu dari mereka disamarkan.
Dia ada di sana.
Mata menghilang.
Apa itu?
Mata, mereka,
mereka menghilang.
Aku tahu satu hal, Mayor. Aku menarik dan menembak lurus pada itu.
Capped off 200 putaran di Minigun yang... Penuh pak.
Tidak ada... tidak ada di bumi ini bisa hidup.
Tidak pada kisaran tersebut.
Mac, Anda mengambil menonton pertama, maka Anda beristirahat.
Mintalah dia. Tanyakan padanya apa yang dilihatnya. Tanyakan padanya apa yang terjadi dengan Hawkins.
Silakan. Mintalah dia.
# Qué paso hoy?
- # Qué Viste lo que Fue? - Te lo que se Dije.
Fue La Selva la que se lo llevó. # Qué más quieres que te DIGA?
Dia mengatakan hal sialan 'yang sama. hutan itu, itu hidup dan membawanya.
Billy... Anda tahu sesuatu. Apa itu?
- Saya takut, Ponco. - Omong kosong. Anda tidak takut manusia tidak ada.
Ada sesuatu di luar sana menunggu kami,
dan tidak seorang pun.
Kita semua akan mati.
Ia kehilangan ketenangannya. Ada beberapa orang di luar sana dan kami harus mengambil 'em ke bawah.
Anda masih tidak mengerti, Dillon, bukan?
Apa pun itu di luar sana, hal itu dibunuh Hopper,
dan sekarang ingin kita.
Di sini kita lagi, bro,
hanya kau dan aku.
Sama seperti bulan dan ofjungle jenis yang sama.
Real nomor 10 malam, ingat?
Seluruh peleton, 32 orang cincang ke dalam daging, dan kami berjalan keluar, hanya kau dan aku.
Orang lain. Tepat di atas, bro.
Tidak goresan. Tidak goresan sialan '. Kau tahu, siapa punya Anda,
dia akan kembali lagi, dan ketika dia melakukannya, Saya akan memotong kanan nama Anda ke dalam dirinya.
Saya akan memotong nama Anda ke dalam dirinya.
Mac!
- Cara ini! - Di mana sih kamu?
Di mana kau?
Mac!
- Mac! - Apa?
Fuck!
Di mana kau?
Mac, di mana kau?
Yesus.
Aku punya kau, bajingan.
Aku membunuh Anda, Anda fuck.
Yesus! Kau membunuh babi.
Apakah Anda pikir Anda bisa menemukan sesuatu yang lebih besar?
Fuck Anda, Ponco. Brengsek kamu!
- Di mana gadis itu? - Ah, sialan!
Mengapa tidak ada yang mengawasinya?
Mengapa dia tidak mencoba melarikan diri?
Memandangnya. Dia takut dari pikirannya.
Mayor, lebih baik Anda melihat ini.
Blain tubuh, itu hilang.
Ia masuk melalui tripwires.
Mengambilnya langsung keluar dari bawah hidung kita.
babi itu harus menonaktifkan suar perjalanan, Mayor, cos tidak ada ada trek yang lain.
Bagaimana mungkin orang bisa melewati ini dan melaksanakan Blain tanpa kita sadari?
Dan kenapa dia tidak mencoba dan membunuh salah satu dari kita?
Dia datang untuk mendapatkan tubuh.
Dia membunuh kita satu per satu.
Seperti pemburu.
Dia adalah menggunakan pohon.
Kemarin, apa yang kau lihat?
- Anda membuang-buang waktu Anda. - Tidak ada lebih banyak game.
Aku tidak tahu apa itu.
- It... - Pergilah.
Ini berubah warna seperti bunglon itu.
Menggunakan hutan.
Apakah Anda bilang 'Blain dan Hawkins tewas oleh kadal sialan '?
Itu adalah pekerjaan psikologi omong kosong. Ada dua atau tiga orang paling banyak. Fucking kadal!
- Siapa nama Anda? - Anna.
Anna, hal ini adalah berburu kita. Semua dari kita.
Kau tahu itu.
- Apa sih yang kamu lakukan? - Kami membutuhkan semua orang.
- Saya mengambil kembali. Kami keluar dari sini. - Kami tidak akan belum.
pertemuan adalah 10 mil. Kau pikir chopper'll menunggu?
Dillon, kami membuat berdiri sekarang, atau ada akan ada kiri untuk pergi ke helikopter.
Ada sesuatu yang lain.
Ketika orang besar tewas, Anda harus memiliki terluka itu.
darah nya adalah pada daun.
Jika berdarah, kita bisa membunuhnya.
Look out.
Anda benar-benar berpikir ini omong kosong anak-pramuka itu akan bekerja.
Ini dapat melihat tripwires kami. Mungkin tidak bisa melihat ini.
Alih-alih mengeluh, mungkin Anda harus membantu.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan datang lewat sini?
Ada tripwires pada setiap pohon untuk 50 meter. Ini adalah satu-satunya cara masuk
Ketika aku masih kecil, kami menemukan seorang pria.
Dia tampak seperti,
seperti, dijagal.
Yang lama perempuan di desa menyeberang sendiri
dan berbisik hal gila, mengatakan hal-hal aneh.
El diablo, cazador de hombres.
Hanya pada tahun-tahun terpanas ini terjadi.
Dan tahun ini tumbuh panas.
Kita mulai menemukan orang-orang kita.
Kami menemukan mereka kadang-kadang tanpa kulit mereka,
dan kadang-kadang banyak, jauh lebih buruk.
"El que hace de los hombres trofeos" berarti "Iblis itu yang membuat piala manusia."
Jadi, apa yang anda akan coba berikutnya? Keju?
Hei, Dutch. Dutch!
Sial!
Punya kamu, keparat! Aku punya Anda!
Aku datang!
Mac. Mac! Dapatkan Ramirez di kakinya dan sampai ke helikopter.
- Tunggu. Saya akan setelah Mac. - Itu bukan gaya Anda, Dillon.
Aku mengambil beberapa kebiasaan buruk dari Anda. Dapatkan orang-orang Anda neraka dari sini.
Anda tidak bisa menang ini, Dillon.
Mungkin aku bisa mendapatkan bahkan.
Dillon.
Hanya berpegang pada bahwa helikopter sialan.
Dia pecah dengan cukup buruk, Mayor.
- Saya bisa membuatnya. Aku bisa membuatnya. - Dapatkan radio. Lupakan sisanya.
- Oh! - Ayo, Ponco.
"Long tinggi Sally"
"Dia dibangun manis!"
"Dia mendapat segala sesuatu yang Paman John perlu"
"Oh, bayi"
"Baby"
"Saya akan memiliki aku bersenang-senang"
Berbalik.
Di sini.
Mac?
Shh.
Di luar sana. Lalu mereka pohon.
Anda melihatnya?
Saya melihat Anda.
Aku melihatnya.
Yeah...
Aku melihatnya.
Kau tahu, kita bisa mendapatkan hal ini, Mac. Anda bekerja dengan cara Anda ke sana ke arahnya.
Saya akan di belakangnya, siram dia terhadap Anda. Ketika saya flush yang bajingan, Anda menangkapnya.
Saya mendapat skor untuk menyelesaikan.
Kami berdua mendapat skor untuk menetap.
Vamos!
Vamos.
Ayo! Cepat! Cepat!
Jangan! Biarkan saja. Ia tidak membunuh Anda karena Anda tidak bersenjata.
olahraga No.
Mac.
Setiap saat.
Mari kita pergi.
Billy!
Billy, mari kita pergi!
Dame el arma! Dame el arma!
Berikan aku senjata!
Dame la mano!
Tidak!
Run!
Go!
Dapatkan untuk helikopter!
Oh, sialan!
Dia tidak bisa melihat saya.
Berdarah, bajingan.
Anda adalah salah satu bajingan jelek.
Ide buruk.
Ayolah.
Ayo! Lakukan!
Lakukan!
Ayolah. Ayo!
Bunuh saya! Aku di sini! Bunuh saya!
Aku di sini! Bunuh saya!
Ayo! Bunuh saya! Aku di sini!
Ayo! Lakukan sekarang! Bunuh saya!
Apa sih yang Anda?
Ayo masuk. OK!
Apakah Anda mendapatkannya?
Apa yang...?
Ya Tuhan!